RESUMEN – Descargar archivo
En el presente trabajo se analiza desde una óptica interpretativa el testimonio de Carmen G., migrante, trabajadora y luego productora hortícola en el Valle Medio del río Negro. Este testimonio da cuenta de los cambios operados a nivel mundial como resultado de la globalización contemporánea y sus efectos en el nuevo orden agroalimentario mundial, al tiempo que manifiesta empíricamente el rol que las migraciones estacionales desempeñan dentro del sistema capitalista como mecanismo de acumulación primitiva, a través de la creación de un doble mercado de trabajo, compuesto por trabajadores estables y trabajadores estacionales migrantes.
Desde una perspectiva histórico-estructural articulada con el paradigma de la movilidad se abordó una historia personal cuyos principales anclajes se encuentran en el complejo proceso de migraciones estacionales hacia el Valle Medio del río Negro y su ineludible relación tanto con la extensión de complejos agroindustriales como con el rol de Estado en el contexto de globalización contemporánea. La trayectoria de Carmen manifiesta además que la articulación de las lógicas estructurales que condicionan la inserción de los migrantes en la sociedad receptora, también puede significar una ampliación de los horizontes de sus protagonistas, ya que comenzando su historia como hija de un trabajador migrante estacional en un área interna de emisión de cosecheros en el norte de nuestro país, pasó de ser trabajadora precarizada a trabajadora fruti-hortícola asalariada, para transformarse finalmente en propietaria, pequeña productora, “chacarera”, en el área receptora del Valle Medio del río Negro.
Palabras claves: migración estacional, mercado de trabajo, valle medio del río negro, horticultura.
ABSTRACT
In this work it is analized from an interpretative optical the testimony of Carmen G., migrant, worker and then horticultural producer in the Valle Medio del río Negro. This testimony shows the changes operated in a world´s level as a result of the contemporary globalization and their efects in the new agronutritional world´s order, at the same time it manifests empiricaly the rol that seasonal migrations carry out inside the capitalist system as a primitive accumulation mechanism, across tha creation of a double work´s market, compounded of stable workers and migrant estacional workers.
From an historical and structural perspective articulated to the paradigm of movement it was aborded here a personal story whose main anchorages are found in the complex process of seasonal migrations to the Middle Valley of the Black river and it´s ineludible relation to the extension of agroindustrial complexes and to the rol of the State in the context of contemporary globalization. Carmen´s trajectory also manifests that the articulation of the structural-logicals that determine the insertion of the migrants into the receiving society can also mean the enlargement of it´s main caracter´s horizons, as/since begining her story being the dougther of a migrant seasonal worker in an internal area of emision of harvesters in the north of our country, she came from being a precarized worker to salaried fruit and horticultural worker, to turn finally into proprietary, small producer, “chacarera”, in the receiving area of the Valle Medio del río Negro.
Keywords: seasonal migration, work market, valle medio del río negro, horticulture.