RESUMEN – Descargar archivo
En la Provincia de San Juan, Argentina la construcción del dique «Cuesta del Viento» irrumpió en un sistema agroproductivo, provocando el traslado y posterior asentamiento de la población en un medio urbano.
¿Cuáles son los condicionantes e impactos que a nivel productivo, sociocultural e individual afectaron a la población involucrada?, ¿Por qué este proceso ha sido vivido y significado por la población con el dramatismo que se experimenta ante una catástrofe natural? Estos son los interrogantes centrales que orientan esta ponencia y que permiten reflexionar acerca de las concepciones de desarrollo subyacentes en proyectos de relocalización que, más que progreso, generan un camino de exclusión y pobreza.
Este trabajo se inscribe, en sus planteamientos metodológicos, en una estrategia cualitativa.
Creo pertinente señalar que en relación a la población bajo estudio, la comunidad del Bajo Colola, he tenido personalmente la oportunidad de abordar el análisis de la población y sus estrategias de sobreviviencia en su habitat anterior, y analizar los impactos sobre sus estrategias, luego de un año de residencia en el nuevo lugar de emplazamiento.
“Resettled People: Beneficiaries or Victims from Development?”
ABSTRACT
In the province of San Juan, Argentina, the construction of ‘Cuesta del Viento’ Dam, drastically modified the agricultural and productive system, pushing many families to relocate and resettle in an urban area.
How this change impacted on involved people concerning individual, productive, social and cultural aspects? Why this process was felt by the people as drastic as any other natural catastrophe? These are the research questions that guided this paper. These questions let me think about different development approaches involved in resettlement projects, which more than progress usually produce social exclusion and poverty.
Methodologically, this research adopted a qualitative strategy. It has to be mentioned that I had the opportunity to know the survival strategies of Bajo Colola population (the case study) before resettlement and one year afterwards, which provides the paper interesting comparative insights.
Alejandra Castilla